老馬識(shí)途文言文翻譯

文言文翻譯：管仲、隰朋跟隨齊桓公去攻打孤竹國(guó)，春季出征冬季返回，迷失了道路。管仲說(shuō)：“可以利用老馬的才智。”于是放開老馬跟隨著它，終于找到了路。走到山里沒有水，隰朋說(shuō)：“地上蟻封有一寸高，地下八尺深的地方就會(huì)有水。

老馬識(shí)途文言文原文

管仲、隰朋（1）從桓公伐（2）孤竹（3），春往冬反（4），迷惑失道。管仲曰：‘老馬之智可用也。’乃放老馬而隨之，遂（5）得道。行山中無(wú)水，隰朋曰：“蟻冬居山之陽(yáng)（6），夏居山之陰（7），蟻壤（8）一寸而仞（9）有水。”乃掘地，遂得水。以管仲之圣（10），而隰朋智，至其所不知，不難（11）師于老馬與蟻。今人不知以其愚心而師圣人（12）之智，不亦過(guò)乎？

老馬識(shí)途文言文翻譯

管仲、隰朋跟隨齊桓公去攻打孤竹國(guó)，春季出征冬季返回，迷失了道路。管仲說(shuō)：“可以利用老馬的才智。”于是放開老馬跟隨著它，終于找到了路。走到山里沒有水，隰朋說(shuō)：“地上蟻封有一寸高，地下八尺深的地方就會(huì)有水。”于是挖掘地，最終得到了水。憑借管仲的精明通達(dá)和隰朋的智慧，不斷求知新知識(shí)，愚蠢的人不學(xué)新見識(shí)，這不也是很大的錯(cuò)誤嗎？

老馬識(shí)途文言文注釋

（1）管仲、隰朋：都為齊桓公的大臣，古代有名的圣賢之人。

（2）伐：進(jìn)攻。

（3）孤竹：諸侯國(guó)，指孤竹國(guó)，在今河北盧龍。

（4）反：通“返”，返回。

（5）遂：終于，最終。

（6）陽(yáng)：山之南，水之北。

（7）陰：山之北，水之南。

（8）蟻壤，螞蟻掘巢時(shí)運(yùn)出地面的封土。

（9）仞：古代計(jì)量單位，七八尺為一仞。

老馬識(shí)途寓意

萬(wàn)物皆有靈性。世間萬(wàn)物皆平等，世間萬(wàn)象也均能給人以思想，給人以啟迪，給人以智慧。所以應(yīng)該將其視為人類的良師益友，與其平等相處，敬畏、尊重、善待并珍惜它們。

人非圣賢，孰能無(wú)過(guò)。由此告誡：有經(jīng)驗(yàn)的人更熟悉情況，能夠在某個(gè)方面發(fā)揮指引、引導(dǎo)作用，因此，做事情要多動(dòng)腦，應(yīng)善于發(fā)現(xiàn)身邊事物的規(guī)律，對(duì)于不了解的事情應(yīng)虛心向有經(jīng)驗(yàn)的人學(xué)習(xí)求教，這樣可以少走彎路。更進(jìn)一步地說(shuō)，只有不斷學(xué)習(xí)，才能不斷實(shí)現(xiàn)提升和超越。