即謀單于何以復(fù)加翻譯:假如是謀殺單于,又用什么更嚴(yán)的刑法呢?出自《蘇武傳》,《蘇武傳》是漢代史學(xué)家、文學(xué)家班固創(chuàng)作的史傳文。全文語言千錘百煉,儉省精凈,將史家筆法與文學(xué)語言較好地結(jié)合起來,刻畫人物入骨三分。

后月余,單于出獵,獨(dú)閼氏子弟在。虞常等七十余人欲發(fā),其一人夜亡,告之。單于子弟發(fā)兵與戰(zhàn)。緱王等皆死,虞常生得。單于使衛(wèi)律治其事,張勝聞之,恐前語發(fā),以狀語武。武曰:“事如此,此必及我,見犯乃死,重負(fù)國(guó)!”欲自殺,勝惠共止之。虞常果引張勝。單于怒,召諸貴人議,欲殺漢使者。左伊秩訾曰:“即謀單于,何以復(fù)加?宜皆降之。”
一個(gè)多月后,單于外出打獵,只有閼氏和單于的子弟在家。虞常等七十余人將要起事,其中一人夜晚逃走,告發(fā)了這件事。單于子弟發(fā)兵與他們交戰(zhàn),緱王等都戰(zhàn)死;虞常被活捉。單于派衛(wèi)律審理這一案件。張勝聽到這個(gè)消息,擔(dān)心他和虞常私下所說的那些話被揭發(fā),便把事情經(jīng)過告訴了蘇武。蘇武說:“事情到了如此地步,這樣一定會(huì)牽連到我們。受到侮辱才去死,更對(duì)不起國(guó)家!”因此想自殺。張勝、常惠一起制止了他。虞常果然供出了張勝。單于大怒,召集許多貴族前來商議,想殺掉漢使者。左伊秩訾說:“假如是謀殺單于,又該用什么更嚴(yán)的刑法呢?應(yīng)當(dāng)都叫他們投降。”
蘇武(前140年前-前60年),杜陵人,西漢大臣,杰出的外交家,民族英雄。代郡太守蘇建之子。蘇武愛國(guó)忠貞的節(jié)操不僅使其名著當(dāng)時(shí),且對(duì)后世產(chǎn)生深遠(yuǎn)影響。《漢書》贊其“使于四方,不辱君命”。蘇武及其故事的廣泛流傳,使之在歷代詩歌、戲曲、小說、美術(shù)、音樂、影視等藝術(shù)形式中不斷被歌詠、演繹。“蘇武牧羊”亦成為堅(jiān)貞不屈的象征。

reckon作“猜想,估計(jì)”解時(shí)可接動(dòng)詞不定式作賓語,也可接that引導(dǎo)的從句作賓語,還可接以動(dòng)詞不定式充當(dāng)補(bǔ)足語的復(fù)合賓語。think+i...


don'tneed和needn't的區(qū)別:needn't中的need是情態(tài)動(dòng)詞,其否定形式后加動(dòng)詞原形,don...

記承天寺夜游的翻譯:元豐六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不譯),(我)脫下衣服準(zhǔn)備睡覺時(shí),恰好看見月光照在門上,(于是我...

卻話巴山夜雨時(shí)翻譯:今晚巴山下著大雨雨水漲滿秋池。出自《夜雨寄北》,《夜雨寄北》是唐代詩人李商隱的詩作。全詩構(gòu)思新巧,跌宕有致,言淺意深,語...

whether和if的區(qū)別主要有含義不同、用法不同。含義不同:whether是否;不管;無論;if如果;即使;每當(dāng);條件;設(shè)想;用法不同:w...

becarefulwith和becarefulof的區(qū)別是用法、意思的不同。becarefulwith強(qiáng)調(diào)的是做事情要認(rèn)真,強(qiáng)調(diào)對(duì)...認(rèn)真...

howabout和whatabout的區(qū)別:whatabout:“what”是疑問代詞,是“指代”某樣?xùn)|西或某人的,所以是針對(duì)具體某人某物的...