peasant和farmer的區(qū)別 兩者有什么不一樣

peasant和farmer的區(qū)別：“farmer”通常指的是從事農(nóng)業(yè)活動的人，特別是那些擁有或經(jīng)營農(nóng)場的人，這個詞強調(diào)的是職業(yè)屬性，即個人以耕種、養(yǎng)殖等農(nóng)業(yè)活動為生。“peasant”可以指代那些擁有或租種小塊土地、從事耕作的農(nóng)民，強調(diào)的是社會階級屬性。

peasant和farmer的區(qū)別

farmer這個單詞指的是農(nóng)民的這一種職業(yè)，而另一個單詞peasant，則是指農(nóng)民這種社會階級。因此，我們可以知道，職業(yè)和階級是有明顯的區(qū)別的，farmer是職業(yè)，強調(diào)的是一個工作的內(nèi)容，以及工作謀生的一種手段，farmer的含義是比較中性的，也不涉及社會階層和等級；而peasant則是階級，強調(diào)的是人的出身、身份、等級、權(quán)利，所以我們可以看出階級本身就帶有明顯的貶義。

peasant造句

1、The peasants depend on a good harvest for their very existence.

農(nóng)民靠豐收才能活命。

2、Thousands of impoverished peasants are desperate to move to the cities.

成千上萬赤貧的農(nóng)民急切盼望搬到城里去。

3、The peasants arose against their masters.

農(nóng)民奮起反對奴役他們的人。

farmer造句

1、A farmer is entitled to a certain particularized tax treatment.

農(nóng)民能夠得到某種具體的稅收待遇。

2、At first glance, organic farming looks much more expensive for the farmer.

乍一看，有機耕作對農(nóng)民而言似乎花費大多了。

3、The bad weather is causing problems for many farmers.

惡劣的天氣給許多農(nóng)民造成了困難。