小石潭記是按照什么順序寫的 小石潭記全文翻譯

《小石潭記》是唐朝詩人柳宗元的作品。全名《至小丘西小石潭記》。記敘了作者游玩的整個過程，以優美的語言描寫了“小石潭”的景色，含蓄地抒發了作者被貶后無法排遣的憂傷凄苦的感情。全文對小石潭的整體感覺是：幽深冷寂，孤凄悲涼。

《小石潭記》是按照什么順序寫的

《?小石潭記》?的寫作順序主要遵循了作者游覽的先后過程，?具體包括以下幾個部分：?

1、發現小石潭：?這是文章的開端，?描述了作者如何發現并到達小石潭的過程。?

2、潭中景物：?接著，?文章詳細描述了潭中的各種景物，?包括水、?石、?魚等，?展現了小石潭的自然美景。?

3、小潭源流：?在這一部分，?作者探究了小石潭的水源和潭上的景物，?通過變焦的手法，?將鏡頭的焦點從近處的潭水推向遠方的水源。?

4、潭中氣氛：?這部分主要描述了作者對小石潭的整體印象和感受，?通過描繪外部環境與內心感受，?構成了一種特定的境界。?

5、記錄同游者：?最后，?作者記錄了與自己同游小石潭的人，?這部分雖然簡短，?但為文章增添了人際互動的元素。?

通過這樣的寫作順序，?柳宗元不僅描繪了小石潭的自然美景，?還通過景物的描寫抒發了自己被貶后的孤寂和憂傷之情。?全文以游蹤為線索，?依次展開，?使得文章結構清晰，?情感表達深刻。?

《小石潭記》全文翻譯

從小丘向西走一百二十多步，隔著竹林，可以聽到流水的聲音，好像人身上佩帶的玉佩、玉環相互碰擊發出的聲音，心里十分高興。砍伐竹子，開辟道路，向下看見一個小潭，水格外清涼。小潭以整塊石頭為底，靠近岸邊的地方，石底有些部分翻卷出來，露出水面，成為水中的高地，像是水中的小島，也有高低不平的石頭和小巖石（露了出來）。青蔥的樹木，翠綠的藤蔓，覆蓋纏繞，搖動連結，參差不齊，隨風飄拂。

潭中的魚大約有百多條，都好像在空中游動，什么依靠也沒有。陽光直照到水底，魚的影子映在水底的石上。魚兒呆呆地一動不動，忽然向遠處游去，來來往往，輕快敏捷，好像在和游玩的人逗玩。

向小石潭的西南方望去，溪岸像北斗七星一樣曲折，像蛇爬行一樣彎曲，望過去一段看得見，一段看不見。溪岸的形狀像狗的牙齒那樣參差不齊，不能知道溪水的源頭在哪里。

我坐在潭邊，四下里竹林和樹木包圍著，寂靜沒有旁人。使人感到心神凄涼，寒氣透骨，幽靜深遠，彌漫著憂傷的氣息。因為那種環境太過凄清，不能長時間停留，于是記錄下了此地就離開。

一同去游覽的人有吳武陵、龔古、我的弟弟宗玄。我帶著一同去的，有姓崔的兩個年輕人。一個名叫恕己，一個名叫奉壹。

《小石潭記》作者介紹

柳宗元（773年—819年），字子厚，唐代著名文學家、思想家。祖籍河東（今山西省芮城、運城一帶），柳出身于官宦家庭，少有才名，早有大志。早年為考進士，文以辭采華麗為工。

柳宗元是唐宋八大家之一，與韓愈共同倡導唐代古文運動，并稱“韓柳”。劉禹錫與之并稱“劉柳”。王維、孟浩然、韋應物與之并稱“王孟韋柳”。柳宗元一生留下600多篇詩文作品，其哲學思想中具有樸素的唯物論成分，政治思想主要表現為重“勢”的社會歷史觀和儒家的民本思想，文學作品語言樸素自然、風格淡雅而意味深長，代表作有《黔之驢》、《捕蛇者說》、《永州八記》及絕句《江雪》等。