飲湖上初晴后雨的意思和解釋 具體什么意思

《飲湖上初晴后雨》是蘇軾佳作。“水光瀲滟晴方好”，寫晴天時(shí)西湖波光閃耀，明艷動(dòng)人；“山色空蒙雨亦奇”，繪雨天里山巒在雨霧籠罩下，朦朧奇妙。后兩句“欲把西湖比西子，淡妝濃抹總相宜”，巧用比喻，將西湖比作西施，言其無(wú)論何種風(fēng)貌，都風(fēng)姿綽約，盡顯絕美韻致。

飲湖上初晴后雨的創(chuàng)作背景及作者介紹

《飲湖上初晴后雨》是宋代文學(xué)家蘇軾在杭州任通判期間所寫。蘇軾，字子瞻，號(hào)“東坡居士”，北宋著名文學(xué)家、書畫家，豪放派代表人物。他與父親蘇洵、弟弟蘇轍皆以文學(xué)名世，世稱“三蘇”，也是著名的唐宋八大家之一。

蘇軾在文學(xué)藝術(shù)方面堪稱全才。他的詩(shī)清新豪健，善用夸張比喻，在藝術(shù)表現(xiàn)方面獨(dú)具風(fēng)格，與黃庭堅(jiān)并稱“蘇黃”；詞開(kāi)豪放一派，與辛棄疾同是豪放派代表，并稱“蘇辛”；散文代表了宋代散文的最高成就，與韓愈、柳宗元、歐陽(yáng)修齊名，對(duì)當(dāng)時(shí)以及各個(gè)時(shí)期的散文創(chuàng)作產(chǎn)生了重大影響；

書法擅長(zhǎng)行書、楷書，能自創(chuàng)新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅(jiān)、米芾、蔡襄并稱宋四家；繪畫開(kāi)啟了寫意繪畫的先聲，對(duì)“文人畫”的發(fā)展奠定了一定的理論基礎(chǔ)。

蘇軾于宋神宗熙寧四年至七年（1071年—1074年）任杭州通判，在此期間寫下了大量有關(guān)西湖景物的詩(shī)，《飲湖上初晴后雨二首》作于熙寧六年（1073年）正、二月間。這組詩(shī)是蘇軾西湖系列中最有名的詩(shī)作，都是贊美西湖美景的七絕，其中第二首廣為流傳。

這首詩(shī)的創(chuàng)作背景是蘇軾在西湖游宴，起初陽(yáng)光明麗，后來(lái)下起了雨。在善于領(lǐng)略自然并對(duì)西湖有深厚感情的詩(shī)人眼中，無(wú)論是水是山，或晴或雨，都是美好奇妙的。

從“晴方好”“雨亦奇”這一贊評(píng)，可以想見(jiàn)在不同天氣下的湖山勝景，也可想見(jiàn)詩(shī)人即景揮毫?xí)r的興會(huì)及其灑脫的性格、開(kāi)闊的胸懷。

飲湖上初晴后雨的逐句翻譯

“水光瀲滟晴方好”，這句詩(shī)生動(dòng)地描寫了西湖晴天的水光。在燦爛的陽(yáng)光照耀下，西湖的水面波光粼粼，閃動(dòng)著迷人的光彩。湖水微波蕩漾，仿佛無(wú)數(shù)顆璀璨的寶石在閃爍，十分美麗。正如“水光瀲滟晴方好，山色空蒙雨亦奇”是什么意思？“在燦爛的陽(yáng)光照耀下，西湖水微波粼粼，波光艷麗，看起來(lái)很美”。

“山色空蒙雨亦奇”，此句描繪了雨天的山色。當(dāng)雨幕籠罩西湖時(shí)，周圍的群山變得迷迷茫茫，若有若無(wú)。山巒在細(xì)雨中仿佛披上了一層輕紗，如夢(mèng)如幻，非常奇妙?！吧缴谠旗F的籠罩下。半明半暗，隱隱約約，雨中的西湖也顯得非常奇妙”。

“欲把西湖比西子，淡妝濃抹總相宜”，詩(shī)人將西湖比作美女西施，這一比喻新奇別致，寫出了西湖的神韻。就像欲把西湖比西子的意思，“如果把這美麗的西湖比作絕代佳人西施”。如果把西湖比作古代美女西施，空蒙的山色是她淡雅的裝飾，水光是她濃艷的粉脂，不管怎樣裝扮都那么美麗。

對(duì)于這個(gè)比喻，存在兩種不同的解說(shuō)，一說(shuō)認(rèn)為詩(shī)人“是以晴天的西湖比淡妝的西子，以雨天的西湖比濃妝的西子”；一說(shuō)認(rèn)為詩(shī)人是“以晴天比濃妝，雨天比淡妝”。但無(wú)論哪種解說(shuō)，都體現(xiàn)了詩(shī)人的妙手偶得和詩(shī)思的空靈美。

“蘇軾用了比喻的修辭手法，把西湖之美與西施之美相比，當(dāng)然無(wú)可非議”?，F(xiàn)在，西湖也叫西子湖，就是源于蘇軾這首詩(shī)。