偷得浮生半日閑是什么意思 出自哪首詩(shī)

偷得浮生半日閑的意思是：難得在這紛擾的世事中暫且得到片刻的清閑。《題鶴林寺僧舍》原詩(shī)終日昏昏醉夢(mèng)間，忽聞春盡強(qiáng)登山。因過(guò)竹院逢僧話，偷得浮生半日閑。翻譯：長(zhǎng)時(shí)間來(lái)一直處于混沌醉夢(mèng)之中，無(wú)端地耗費(fèi)著人生這點(diǎn)有限的時(shí)光。有一天，忽然發(fā)現(xiàn)春天即將過(guò)去了，于是便強(qiáng)打精神登上南山去欣賞春色。

偷得浮生半日閑是什么意思

偷得浮生半日閑的意思是：難得在這紛擾的世事中暫且得到片刻的清閑。

《題鶴林寺僧舍》原詩(shī)

終日昏昏醉夢(mèng)間，忽聞春盡強(qiáng)登山。

因過(guò)竹院逢僧話，偷得浮生半日閑。

翻譯

長(zhǎng)時(shí)間來(lái)一直處于混沌醉夢(mèng)之中，無(wú)端地耗費(fèi)著人生這點(diǎn)有限的時(shí)光。有一天，忽然發(fā)現(xiàn)春天即將過(guò)去了，于是便強(qiáng)打精神登上南山去欣賞春色。

在游覽寺院的時(shí)候，無(wú)意中與一位高僧閑聊了很久，難得在這紛擾的世事中暫且得到片刻的清閑。

《題鶴林寺僧舍》的創(chuàng)作背景

詩(shī)人李涉在唐憲宗時(shí)被貶謫為陜川司倉(cāng)參軍，后來(lái)又被流放南方。在他遭遇流放期間，情緒極其消沉。然而，在與鶴林寺高僧的閑聊之中，無(wú)意中解開(kāi)了苦悶的心結(jié)，化解了沉溺于世俗之憂煩，于是欣然題詩(shī)本篇于寺院墻壁之上，以抒發(fā)其內(nèi)心“又得浮生半日閑”之感慨。

李涉是一個(gè)怎樣的人

李涉一生起伏沉浮，數(shù)次遭貶，可喜的是他有一顆樂(lè)觀而豁達(dá)的心。北宋東坡對(duì)李涉評(píng)價(jià)非常之高，為此還專門在李涉逢僧的地方建了一座“蘇公竹院”，重享當(dāng)年李涉與僧閑聊的情趣。

李涉，自號(hào)清溪子，早歲客梁園，逢兵亂，避地南方，與弟李渤同隱廬山香爐峰下，后出山作幕僚。憲宗時(shí)，曾任太子通事舍人。不久，貶為峽州（今湖北宜昌）司倉(cāng)參軍，在峽中蹭蹬十年，遇赦放還，復(fù)歸洛陽(yáng)，隱于少室。文宗大和中，任國(guó)子博士，世稱“李博士”。

李涉做了國(guó)子博士后，一次去九江看望其弟李勃（蘇軾在《石鐘山記》里提到的那位），在江口遇到強(qiáng)盜，強(qiáng)盜問(wèn)船上何人，李涉答是李博士，強(qiáng)盜頭子立即說(shuō)，是李博士就不用搶了，要求賜詩(shī)一首。李涉隨口吟出以下詩(shī)句：

暮雨瀟瀟江上村，綠林豪客夜知聞。

他時(shí)不用逃名姓，世上于今半是君。