江上值水如海勢(shì)聊短述其體裁是 詩(shī)詞原文及譯文

《江上值水如海勢(shì)聊短述》是杜甫創(chuàng)作的七言律詩(shī)。此詩(shī)選自《全唐詩(shī)》，作于公元761年（唐代宗上元二年）。杜甫（詩(shī)圣）時(shí)年五十歲，居于成都草堂。這首詩(shī)寫(xiě)于安史之亂時(shí)，詩(shī)人流落四川成都，寄居草堂，一次觀錦江“水如海勢(shì)”，波濤洶涌，則觸景生情，感慨萬(wàn)端。

江上值水如海勢(shì)聊短述其體裁是

《江上值水如海勢(shì)聊短述》是杜甫創(chuàng)作的七言律詩(shī)。

此詩(shī)選自《全唐詩(shī)》，作于公元761年（唐代宗上元二年）。杜甫（詩(shī)圣）時(shí)年五十歲，居于成都草堂。詩(shī)題中一個(gè)“如”字，突現(xiàn)了江水的海勢(shì)，提高了江景的壯美層次，表現(xiàn)了江水的寬度、厚度和動(dòng)態(tài)。江水如海勢(shì)，已屬奇觀。然而詩(shī)題卻偏偏曰：“聊短述”。詩(shī)題中就抑揚(yáng)有致，這是詩(shī)人的一貫風(fēng)格。

由于杜甫藝術(shù)上的一絲不茍、勇于創(chuàng)新，因此老年臻于出神入化、妙手成春的極境。所謂“老去詩(shī)篇渾漫與，春來(lái)花鳥(niǎo)莫深愁”。仇兆鰲評(píng)杜甫“少年刻意求工，老則詩(shī)境漸熟，但隨意付與，不須對(duì)花鳥(niǎo)而苦吟愁思矣。”

《江上值水如海勢(shì)聊短述》原文及譯文

原文：

為人性僻耽佳句，語(yǔ)不驚人死不休。

老去詩(shī)篇渾漫興，春來(lái)花鳥(niǎo)莫深愁。

新添水檻供垂釣，故著浮槎替入舟。

焉得思如陶謝手，令渠述作與同游。

譯文：

人性情怪僻只沉溺于美好的詩(shī)句，如果詩(shī)句不能心動(dòng)人心，我至死也不肯罷休。人老了，詩(shī)寫(xiě)得不怎么經(jīng)心了，對(duì)著春天的花鳥(niǎo)，也沒(méi)有了過(guò)去的深深憂愁。江邊新裝了一副木欄，可供我悠然地垂釣，我又備了一只小木筏，可代有出入江河的小舟。怎么才能找到陶淵明、謝靈運(yùn)這樣的詩(shī)文高手，讓他們與我一起做詩(shī)暢談，一起浮槎漫游。

《江上值水如海勢(shì)聊短述》表達(dá)了作者怎樣的思想感情

這首詩(shī)寫(xiě)于安史之亂時(shí)，詩(shī)人流落四川成都，寄居草堂，一次觀錦江“水如海勢(shì)”，波濤洶涌，則觸景生情，感慨萬(wàn)端，但又無(wú)從說(shuō)起，只好“聊短述”，就抒寫(xiě)了他激憤的、自我解脫的、一時(shí)的人生感悟。

首聯(lián)是寫(xiě)他嚴(yán)謹(jǐn)?shù)膭?chuàng)作態(tài)度，亦是他嚴(yán)肅執(zhí)著的人生態(tài)度的寫(xiě)照，無(wú)論為詩(shī)為人，他都是執(zhí)著追求，矢志如一。為詩(shī)要“出語(yǔ)驚人”，為人要“至君堯舜上”。但是坎坷的仕路和苦難的人生讓他窮困潦倒。

面對(duì)殘酷的社會(huì)現(xiàn)實(shí)和動(dòng)蕩的時(shí)局，對(duì)著錦江浩浩淼淼、磅礴如海、奔騰咆哮、四溢汪洋的水勢(shì)，詩(shī)人不能不產(chǎn)生“逝者如斯”、人生苦短的感嘆，不能不產(chǎn)生既然“執(zhí)著太苦”就要“迷途須返”的人生感悟。