大臣亡罪夷滅者數(shù)十家翻譯 出自哪篇古文

大臣亡罪夷滅者數(shù)十家翻譯：大臣無(wú)罪而全家被殺的有十幾家。出自《蘇武傳》，《蘇武傳》是漢代史學(xué)家、文學(xué)家班固創(chuàng)作的史傳文。全文語(yǔ)言千錘百煉，儉省精凈，將史家筆法與文學(xué)語(yǔ)言較好地結(jié)合起來(lái)，刻畫(huà)人物入骨三分。

“大臣亡罪夷滅者數(shù)十家”段落原文

陵始降時(shí)，忽忽如狂，自痛負(fù)漢，加以老母系保宮，子卿不欲降，何以過(guò)陵！且陛下春秋高，法令亡常，大臣亡罪夷滅者數(shù)十家，安危不可知。子卿尚復(fù)誰(shuí)為乎？愿聽(tīng)陵計(jì)，勿復(fù)有云！”

“大臣亡罪夷滅者數(shù)十家”段落翻譯

我剛投降時(shí)，精神恍惚，幾乎要發(fā)狂，自己痛心對(duì)不起漢廷，加上老母拘禁在保宮，你不想投降的心情，怎能超過(guò)當(dāng)時(shí)我李陵呢！并且皇上年紀(jì)大了，法令隨時(shí)變更，大臣無(wú)罪而全家被殺的有幾十家，安危不可預(yù)料。你還打算為誰(shuí)守節(jié)呢？希望你聽(tīng)從我的勸告，不要再說(shuō)什么了！”

蘇武人物介紹

蘇武（前140年前－前60年），杜陵人，西漢大臣，杰出的外交家，民族英雄。代郡太守蘇建之子。蘇武愛(ài)國(guó)忠貞的節(jié)操不僅使其名著當(dāng)時(shí)，且對(duì)后世產(chǎn)生深遠(yuǎn)影響。《漢書(shū)》贊其“使于四方，不辱君命”。蘇武及其故事的廣泛流傳，使之在歷代詩(shī)歌、戲曲、小說(shuō)、美術(shù)、音樂(lè)、影視等藝術(shù)形式中不斷被歌詠、演繹。“蘇武牧羊”亦成為堅(jiān)貞不屈的象征。