一語(yǔ)雙關(guān)什么意思 出處是哪

一語(yǔ)雙關(guān)即一句話含有兩個(gè)意思，表面上一個(gè)意思，而暗中還有另一個(gè)意思。古義：傳說(shuō)有一種叫蜮的怪物，在水中含沙噴射人的影子，使人生病。今義：后比喻暗中攻擊或陷害人。也比喻說(shuō)話時(shí)用影射的方式暗中誹謗或中傷他人。

一語(yǔ)雙關(guān)出處

一語(yǔ)雙關(guān)是一個(gè)漢語(yǔ)成語(yǔ)，意思是一個(gè)詞或一句話關(guān)涉到兩個(gè)意思。（即表面上是一個(gè)意思；暗中又含另一個(gè)意思），語(yǔ)出浩然《艷陽(yáng)天》第86章：“又轉(zhuǎn)臉看看彎彎繞這伙子人，一語(yǔ)雙關(guān)地說(shuō)：‘我再宣布一聲，誰(shuí)想渾水摸魚，挑撥是非，那是辦不到。’”

一語(yǔ)雙關(guān)近義詞

（1）指雞罵狗：指著雞罵狗。比喻表面上罵這個(gè)人，實(shí)際上是罵那個(gè)人。

（2）一箭雙雕：原指射箭技術(shù)高超，一箭射中兩只雕。后比喻做一件事達(dá)到兩個(gè)目的。

（3）一石二鳥(niǎo)：扔一顆石子打到兩只鳥(niǎo)。比喻做一件事情得到兩種好處。

（4）指桑罵槐：指著桑樹(shù)罵槐樹(shù)。比喻表面上罵這個(gè)人，實(shí)際上是罵那個(gè)人。

（5）話里有話：話里含有別的意思。話里包含有另外的意思。通常用來(lái)形容說(shuō)話的人用隱晦的方式表達(dá)自己的意見(jiàn)、態(tài)度或情感。在日常生活中，人們常常使用這種表達(dá)方式來(lái)含蓄地傳遞信息，避免直接沖突或引起尷尬。

一語(yǔ)雙關(guān)例句

1、張老師說(shuō)話總喜歡一語(yǔ)雙關(guān)。

2、歧義通常產(chǎn)生于語(yǔ)言、語(yǔ)義、句法等層面，其一語(yǔ)雙關(guān)的特有功能常被靈活使用以達(dá)到諷刺、幽默等效果。

3、可能作者一語(yǔ)雙關(guān)，用火車暗指“軌跡”。

4、運(yùn)用一語(yǔ)雙關(guān)可以使商標(biāo)產(chǎn)生詩(shī)意美感，這種詩(shī)意美感往往能給世俗濃郁的商業(yè)宣傳注入一股清新、一些浪漫、一種含蓄和一點(diǎn)溫柔。

5、因其一語(yǔ)雙關(guān)，造成翻譯上的困難。如何正確理解和翻譯英漢兩種語(yǔ)言中出現(xiàn)的關(guān)語(yǔ)，對(duì)忠實(shí)表達(dá)原作的旨意和風(fēng)格至關(guān)重要。