黃香是東漢時期官員、孝子,是“二十四孝”中“扇枕溫衾”故事的主角。下面整理了《黃香溫席》的原文翻譯和注釋,供大家參考。

原文
昔漢時黃香,江夏人也。年方九歲,知事親之理。每當(dāng)夏日炎熱之時,則扇父母帷帳,令枕席清涼,蚊蚋遠避, 以待親之安寢;至于冬日嚴寒,則以身暖其親之衾,以待親之暖臥。于是名播京師,號曰“天下無雙,江夏黃香”。
譯文
朝的時候,有一個叫黃香的人,是江夏(今湖北境內(nèi))人。年紀(jì)正好九歲,就已經(jīng)懂得孝順長輩的道理。每當(dāng)炎炎夏日到來的時候,就給父母的帳子扇扇子,讓枕頭和席子更清涼爽快,使蚊蟲避開,為了讓父母舒服的睡覺;到了寒冷的冬天,就用自己的身體讓父母的被子變得溫暖,好讓父母睡起來暖和。因此,黃香的事跡流傳到了京城,號稱“天下無雙,江夏黃香”。
方:才。
事:侍奉。
則:就。
扇(shàn):扇風(fēng)。
帷帳:帳子。
令:使,讓。
蚋(ruì):吸人血的小蟲。
遠:形容詞作動詞用。使……遠。
以:讓。
安:舒服的,安心的。
于是:于是。
寢:睡。
至于:到了。
以:用。
暖:形容詞作動詞用。使……暖和。
衾(qīn):被子。

黃香溫席的故事講的是一個叫黃香的人,夏天時用扇子對著父母的帳子扇風(fēng),讓雙親睡得更舒爽;到了寒冷的冬天,就用自己的身體給父母溫暖被褥的故事。

黃香是東漢時期官員、孝子,是“二十四孝”中“扇枕溫衾”故事的主角。下面整理了《黃香溫席》的原文及翻譯,供大家參考。

?漢朝的時候,有一個叫黃香的人,是江夏(今湖北境內(nèi))人。年紀(jì)才九歲的時候,就已經(jīng)懂得孝順長輩的道理。每當(dāng)炎炎的夏日到來時,(黃香)就用扇子對...

孔乙己是貧困潦倒的知識分子。在書中,孔乙己是一個知識分子,滿口“之乎者也”,但是他很窮,還竊書,說過“讀書人的事,怎么能叫竊,”被人嘲笑,他...

自然界產(chǎn)生氧氣的化學(xué)方程式:光合作用的反應(yīng)式為6CO2+12H2O→C6H12O6+6O2+6H2O。包括光反應(yīng)和暗反應(yīng)兩個過程。需要具備光...

有的高校沒有條件,只要學(xué)業(yè)水平成績都合格就可以,比如中國科學(xué)院大學(xué)。有的需要平常學(xué)習(xí)考試成績,比如北京外國語大學(xué)要求高三第一學(xué)期期末成績在全...

在四則運算中,表示計算順序,在小括號之后、大括號之前;表示兩個整數(shù)的最小公倍數(shù);表示取未知數(shù)的整數(shù)部分;在函數(shù)中,表示函數(shù)的閉區(qū)間;在線性代...

濟南開設(shè)的最好的職高學(xué)校有:濟南方信集團職業(yè)高中、濟南公共交通職業(yè)高中。濟南市公共交通職業(yè)高級中學(xué)是由濟南市公共交通總公司承辦,業(yè)務(wù)屬濟南市...