中考古詩(shī)詞漢江臨泛翻譯及賞析

《漢江臨泛》是唐代詩(shī)人王維創(chuàng)作的五律。此詩(shī)以淡雅的筆墨描繪了漢江周?chē)鷫邀惖木吧?，表達(dá)了詩(shī)人追求美好境界、希望寄情山水的思想感情，也隱含了歌頌了地方行政長(zhǎng)官的功績(jī)之意。

中考古詩(shī)詞漢江臨泛原文

《漢江臨泛》

唐代 王維

楚塞三湘接，荊門(mén)九派通。

江流天地外，山色有無(wú)中。

郡邑浮前浦，波瀾動(dòng)遠(yuǎn)空。

襄陽(yáng)好風(fēng)日，留醉與山翁。

中考古詩(shī)詞漢江臨泛翻譯

楚國(guó)邊塞連接著三湘之水，荊門(mén)山下茫茫九派相匯合。

江水滾滾似奔流天地之外，青山延綿水霧中時(shí)時(shí)隱現(xiàn)。

波濤洶涌城郭仿佛飄江上，大浪翻滾遠(yuǎn)空好似在搖晃。

襄陽(yáng)的風(fēng)光真是無(wú)限美好，愿與山翁留此地長(zhǎng)醉不歸。

古詩(shī)詞漢江臨泛作品賞析

這首詩(shī)為讀者展現(xiàn)了一幅色彩素雅、格調(diào)清新、意境優(yōu)美的水墨山水畫(huà)。畫(huà)面布局，遠(yuǎn)近相映，疏密相間，加之以簡(jiǎn)馭繁，以形寫(xiě)意，輕筆淡墨，又融情于景，情緒樂(lè)觀，這就給人以美的享受。王維同時(shí)代的殷璠在《河岳英靈集》中說(shuō)：“維詩(shī)詞秀調(diào)雅，意新理愜，在泉為珠，著壁成繪。”此詩(shī)很能體現(xiàn)這一特色。