天門(mén)中斷楚江開(kāi)的意思及賞析

天門(mén)中斷楚江開(kāi)的意思是長(zhǎng)江猶如巨斧劈開(kāi)天門(mén)雄峰。這句詩(shī)出出自唐代大詩(shī)人李白的《望天門(mén)山》。

天門(mén)中斷楚江開(kāi)的意思

天門(mén)中斷楚江開(kāi)的意思是天門(mén)山從中間斷裂是楚江把它沖開(kāi)。出自唐代李白的《望天門(mén)山》。“天門(mén)中斷楚江開(kāi)”，著重寫(xiě)出浩蕩東流的楚江（長(zhǎng)江流經(jīng)舊楚地的一段）沖破天門(mén)奔騰而去的壯闊氣勢(shì)。它給人以豐富的聯(lián)想：天門(mén)兩山本來(lái)是一個(gè)整體，阻擋著洶涌的江流。由于楚江怒濤的沖擊，才撞開(kāi)了“天門(mén)”，使它中斷而成為東西兩山。

原文

《望天門(mén)山》李白

天門(mén)中斷楚江開(kāi)，碧水東流至此回。

兩岸青山相對(duì)出，孤帆一片日邊來(lái)。

翻譯:

天門(mén)山從中間斷裂是楚江把它沖開(kāi)，碧水向東浩然奔流到這里折回。

兩岸高聳的青山隔著長(zhǎng)江相峙而立，江面上一葉孤舟像從日邊駛來(lái)。

賞析

李白這首詩(shī)，用碧水、青山、帆影、紅日等絢麗多彩的物象，與詩(shī)人心中的斷、開(kāi)、出、來(lái)等意象，表現(xiàn)了雄偉壯麗的江山景觀。全詩(shī)四句，每句都是一個(gè)特寫(xiě)鏡頭。

在這幅壯麗的山水畫(huà)中，山顯得多么靈秀，水顯得多么矯健，帆又顯得多么瀟灑。在這景色的背后，反映了詩(shī)人的氣宇、感情和風(fēng)貌。我們可以從字里行間體會(huì)到詩(shī)人的心情是愉快的，充滿(mǎn)青春活力，對(duì)前途無(wú)限向往。