齊桓公伐楚特殊句式

先君之好是繼=繼先君之好,翻譯為：他們不過(guò)是為了繼承我們先君的友好關(guān)系罷了?！笆恰保嘿e語(yǔ)前置的標(biāo)志。未之絕也=未絕之也，翻譯為：但沒(méi)有說(shuō)與她斷絕夫妻關(guān)系。“之”代她。否定句中，代詞賓語(yǔ)前置。豈不榖是為=為不榖，翻譯為：諸侯們難道是為我而來(lái)嗎?“是”：賓語(yǔ)前置的標(biāo)志。

《齊桓公伐楚》選自《左傳·僖公四年》。公元前656年的春天，齊桓公在打敗蔡國(guó)之后，又聯(lián)合諸侯國(guó)軍隊(duì)大舉進(jìn)犯楚國(guó)。在大兵壓境的情況下，楚成王先派使者到齊軍中質(zhì)問(wèn)齊桓公為何要侵犯楚國(guó)，隨后又派屈完到齊軍中進(jìn)行交涉，雙方先后展開(kāi)了兩次針?shù)h相對(duì)的外交斗爭(zhēng)，最終達(dá)成妥協(xié)，訂立盟約。

此文作為記敘外交斗爭(zhēng)的一段史體散文，在語(yǔ)言的運(yùn)用上也達(dá)到了爐火純青的藝術(shù)境界。雙方出場(chǎng)人物，雖然使用的都是各具情貌的外交辭令，但并不覺(jué)得做作、生硬。尤其是楚國(guó)兩位使者的語(yǔ)言，更是柔中有剛，剛中有柔。